MKIV owner since 1996
It only happens when shifting quick at high rpm's right? If you granny shift it locks into gear ok? Im 99% confident that this is your syncro's going out. I had the same problem, Jeff at Jay Marks repaired my 2nd gear, now a year later 3rd and fourth are going out as well. Sorry man, bad news... time to rebuild or you can just live with it.